Из исторического прошлого и духовного наследия кубанского казачества

Подробности

Создано: 26.11.2021 09:57

Одним из элементов традиционного женского костюма являлся передник: туникообразный (занавеска, зановеска) и поясной (хвартук, фартух, завеска, опыначка) . Основной район распространения туникообразных передников (в его различных вариантах) под названием «занавеска» или «запон» – центральные южнорусские губернии.

Занавеска – передник с рукавами или на широких проймах, обычно длинный, достигавший колен. По покрою выделяют две группы занавесок: туникообразные (с рукавами и без них) и на кокетке. Занавески были девичьей и женской одеждой русских крестьянок Южной России (Калужская, Тульская, Орловская, Тамбовская, Воронежская губ.). Девушки надевали занавески на рубахи или сарафаны, в тех районах, где сарафан был девичьей одеждой, замужние женщины – поверх рубахи и понёвы [40, с. 87–88]. Чаще всего с сарафаном носили передник, укреплявшийся завязками выше груди, либо запон с грудкой (с нагрудкой, с грудинкой) – с завязками на талии и дополнительнойтесьмой, укреплявшейся на шее, или на лямках. Запоны с небольшойгрудинкой бытовали на Дону, они вошли в моду в начале ХХ века. В этоже время они упоминаются и в рассматриваемых источниках: «передник с грудью белый, коленкоровый в семь складок» .
Обращает на себя внимание новомодная деталь – складки, которые появляются и на сарафанах.
Н. А. Дворникова отмечает, что передник не был у кубанских женщин обязательной частью костюма, его надевали главным образом для
работы. Однако и в ряде уездов Воронежской губернии, в семьях бывших однодворцев, передники носили только в будничные дни во время работы.
В лексике русского населения линейных станиц (Кавказская, Новомалороссийская, Усть-Лабинская, Петропавловская, Преградная) устойчиво бытовали термины «завеска» и «занавеска»: «шитых женских занавесок (передников)» . Лексические градации терминов «фартук» и «передник» особенно заметны в тех случаях, когда они употребляются в одном контексте («фартук, два ситцевых передника»). В этом случае речь идёт о переднике «с грудинкой» .
В кубанских говорах зафиксирован диалектизм опыначка /опиначка
(ст. Марьянская) в значении фартук без верха, который надевали женщины старшего поколения . В украинской лексике запинач, запиначка – «фартук голубой, зеленый, синий, черный у старших людей».
Однако лингвистические материалы украинские лексемы: запона, запонка, запинанка, запинка, запинало, опиначка, припọн, припинка, припиначка etc.

Н. А. Гангур, М. В. Шарапова. Плахта-понёва, корсетка и кофточка «малороссийского формата».
Материал из групп Вконтакте «Кубанская балачка», «Вэсэли бэ́сэды у дида Хомы Мыгычко»