Час кубановедения «Из исторического и духовного прошлого кубанского казачества»

Подробности

Создано: 05.12.2024 14:36

Кубанские слова. Ковзалка.
Ковзалка - слово украинского происхождения.

"Ковзатися" - это кататься на льду. Пример: "Не ковзайся, бо підошви в чоботях попротираєш."
На Кубани слово употреблялось в разных вариациях.
Ско’бзалка, ско’взалка (ковзалка), сущ., ж. 1.Ледяная или снежная дорожка для катания. 2. Ледяной наст. Усэ взялось ожэлэдыцей, така гарна сковзалка на бакаю зробылась.
Ко’взалка, сковзалка, сущ., ж. Ледяная или снежная дорожка для катанья. Така ковзалка, по нэй ходють як коровы по лэду. Ковзалок, шо рыб у лымани. (Старотит).
Доктор Мащенко, казак станицы Динской с радостью вспоминает следующие детские забавы:
"...Зимой, когда был мороз и на улицах замерзали лужи, мы одевались и шли на «сковзалку» сковзаться. Но часто, бывало, поймаешь «рэву», и торопишься в хату на печку греться. Когда мы немного подросли (лет 7-8), то ходили «сковзаться» на речку где было много народу - парубков и дивчат. Там мы смотрели как «сковзаются» большие, как катают друг друга на «крыгах» (крыга - вытащенный из проруби большой кусок льда, на который можно усесться, а кто-нибудь сзади толкает его палкой...."
Источники:
1.Материалы этнолингвистического словаря: Метеорология. Вып.1. Учебная версия 1. – Славянск-на-Кубани, 2001. – 92 с.
2.https://vk.com/wall-148607192_71627
3.Б.Д.Гринченко. Словарь украинского языка.
Материал из групп Вконтакте «Кубанская балачка», «Вэсэли бэ́сэды у Дида Хомы Мыгычко»